1
00:01:19,683 --> 00:01:21,852
තාත්තා?

2
00:02:11,777 --> 00:02:15,030
නැහැ!

3
00:02:33,423 --> 00:02:34,841
යන්න!

4
00:04:01,386 --> 00:04:02,679
ඉදිරියට එන්න!

5
00:04:11,104 --> 00:04:14,190
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කරන්නේ කුමක්ද?

6
00:04:14,316 --> 00:04:17,193
- ඒක හරියට ගින්නක් ඇති කරනවා වගේ.
- මම ඔබ වෙනුවෙන් උදෑසන ආහාරය සූදානම් කරමි.

7
00:04:17,986 --> 00:04:21,281
- ඔබ මෙය මගේ පියාට භාර දිය යුතුයි.
- මම සූදානම් වෙන්න ඕනේ.

8
00:04:21,406 --> 00:04:24,034
මම හිතන්නේ හැම දේකටම පළමු වතාව තියෙනවා.

9
00:04:26,077 --> 00:04:28,288
- මොකක්ද මේ පිච්චෙන්නේ?
- අපේ උදේ ආහාරය.

10
00:04:28,413 --> 00:04:29,623
ඔහු එය මගේ පියාට භාර දිය යුතුව තිබුණි.

11
00:04:29,748 --> 00:04:31,875
මම මේක කලිනුත් කිව්වා.

12
00:04:32,000 --> 00:04:33,460
අපි කන්න ඕනද?

13
00:04:33,585 --> 00:04:38,048
ඉතින් නත්තලට තව ගොඩක් කල්, අපේ අතේ කාඩ් ඔක්කොම තියෙනවා.

14
00:04:38,173 --> 00:04:40,383
- මට ඒක ඇහුණා.
- මම එය සැඟවීමට උත්සාහ කළේ නැත.

15
00:04:40,967 --> 00:04:42,469
වාව්! මොකක්ද මේ පිච්චෙන්නේ?

16
00:04:42,552 --> 00:04:47,140
දෙවියන් වෙනුවෙන්.
මම හොඳ දෙයක් කරන්න උත්සාහ කළා.

17
00:04:47,223 --> 00:04:50,185
පැටියෝ, ඔයා වැඩ කළේ නැහැ.
ඔබ උදේ ආහාරය සූදානම් කරමින් සිටියා.

18
00:04:50,310 --> 00:04:52,646
- ඔව්.
- නෑ බබා ඔයාගෙම මංතීරුවක ඉන්න.

19
00:04:52,771 --> 00:04:55,732
- මගේ මංතීරුව කුමක්ද?
- එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

20
00:04:55,857 --> 00:04:58,526
හරි. අපිට ඔයාව ඇහෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔයා දන්නවා නේද?

21
00:04:58,652 --> 00:05:00,070
මෙය ඇත්තෙන්ම පිළිකුල් සහගතය.

22
00:05:00,195 --> 00:05:01,237
මට අදහසක් තියෙනවා.

23
00:05:01,363 --> 00:05:04,991
- වොෆ්ල් මාලිගාව.
- වොෆ්ල් මාලිගාව. හුරේ!

24
00:05:05,075 --> 00:05:07,410
- ඔබ එය හොඳින් ඉතිරි කළා.
- ඔව් තාත්තේ, නියම අදහසක්.

25
00:05:07,535 --> 00:05:11,581
- මම... ඔව්.
- උදේ ආහාරය පිළියෙළ කිරීමට ... ඔබ ඉතා මිහිරි ය.

26
00:05:11,664 --> 00:05:14,501
- මම කලින් උදේ ආහාරය සූදානම් කළා.
- මම විරුද්ධයි.

27
00:05:14,626 --> 00:05:16,836
විත්තිකරුගේ ප්‍රකාශය සනාථ කිරීමට කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත.

28
00:05:16,920 --> 00:05:19,923
උබ නම් මහ පොන්නයෙක්.
මම කලින් උදේ ආහාරය සූදානම් කළා.

29
00:05:23,760 --> 00:05:26,429
හේ වොෆල් නම් වොෆල් කියන්න ඕන.

30
00:05:27,097 --> 00:05:29,265
- ඒකත් කරන්න එපා.
- එය ඔබේ පිඟානේ වඩා රසයි.

31
00:05:29,391 --> 00:05:32,102
- එය ඇත්තෙන්ම වඩා රසයි.
- ඇත්තටම? හේයි.

32
00:05:32,185 --> 00:05:34,604
- හැම දෙයක්ම ගන්න එපා.
- මට කනගාටුයි.

33
00:05:34,729 --> 00:05:37,273
ඔබට වචනාර්ථයෙන් පෑන්කේක් කන්දක් තිබේ.

34
00:05:37,357 --> 00:05:38,775
හරි.

35
00:05:39,692 --> 00:05:42,695
- එය වඩාත් නරක වනු ඇත.
- නැවුම් සොසේජ්. ස්තුතියි.

36
00:05:42,821 --> 00:05:45,865
බලන්න ඔබට තවමත් කොපමණ ආහාර තිබේද?
සහ ඔබ සෙල්ලම් කරන්න.

37
00:05:45,990 --> 00:05:48,201
- ඔව්...
- සොසේජස් හතරක්?

38
00:05:48,326 --> 00:05:51,621
හෙටට කෑම තියලා යන්න ඕන.

39
00:05:53,173 --> 00:05:54,290
ඔබේ පෑන්කේක් වල සිදුරක් ඇත්තේ ඇයි?

40
00:05:54,415 --> 00:05:56,042
- මාගේ ජීවිතය?
- තත්පරයක් ඉන්න.

41
00:05:56,126 --> 00:06:00,046
... මායිමේ දෙපැත්තේ
ඔහු කරත්තකරුවන් විසින් පැහැර ගන්නා ලදී.

42
00:06:00,171 --> 00:06:03,550
අද දක්වා
එක්සත් ජනපද කොන්ග්‍රස් සභිකයින් කිසිවෙක් ප්‍රාණ ඇපයට ගෙන නැත.

43
00:06:03,675 --> 00:06:07,137
කොන්ග්‍රස් සභික හර්නාන්ඩස්
එක්සත් ජනපද භූමියේ එක්සත් ජනපද හමුදා

44
00:06:07,220 --> 00:06:10,473
භට පිරිස් යෙදවීමට මග සකසනු ඇත
ඔහු නියාමනය යෝජනා කළ බවත් මෙම පරිපාලනය බවත්

45
00:06:10,557 --> 00:06:13,476
ටෙක්සාස්, නිව් මෙක්සිකෝ
සහ කැලිෆෝනියා දේශසීමා

46
00:06:13,560 --> 00:06:16,312
නීති විරෝධී සංක්‍රමණවලට එරෙහිව සටන් කිරීම
tempo ගැන

47
00:06:16,396 --> 00:06:20,400
සැලකිය යුතු ලෙස වැඩි වනු ඇත
එය සඳහන් කිරීම වටී.

48
00:06:42,213 --> 00:06:44,424
ඉන්න. සමත් වීමට ඔබට ලාංඡනයක් තිබිය යුතුය.

49
00:06:47,010 --> 00:06:48,678
රාජ්ය ඒකකයට එම ස්ථානයට ඇතුළු විය නොහැක.

50
00:06:49,596 --> 00:06:52,849
මගුල, මේක වැරදියි. නවත්වන්න.

51
00:06:55,351 --> 00:06:58,271
- මේ තියෙන්නේ.
- ඔබේ ක්ෂේත්‍ර කාර්යාලය කොහෙද?

52
00:06:59,522 --> 00:07:01,357
- සැන් ඇන්ටෝනියෝ.
- ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නියෝජිතයා කවුද?

53
00:07:02,233 --> 00:07:03,943
ජේසන් කෙනඩි.

54
00:07:04,027 --> 00:07:07,780
ඔහු අමතන්න.
ඔහු ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමති බව මට විශ්වාසයි.

55
00:07:10,366 --> 00:07:12,285
නියෝජිත ජේසන් කෙනඩිගේ කාර්යාලය?

56
00:07:13,411 --> 00:07:15,622
ඔබට Kyle Sanford නමින් නියෝජිතයෙක් සිටීද?

57
00:07:18,207 --> 00:07:21,044
ඔහු වෑන් හෝන් හි කරන්නේ කුමක්ද?
අපරාධ ස්ථානය එල් පැසෝ හි ය.

58
00:07:24,297 --> 00:07:25,431
තේරුනා.

59
00:07:29,636 --> 00:07:30,637
මට කනගාටුයි.

60
00:07:30,720 --> 00:07:32,972
සමාව ඉල්ලන්න එපා. ඔබ නිවැරදිව ක්‍රියා කළා.

61
00:07:33,056 --> 00:07:34,307
කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න.

62
00:07:52,992 --> 00:07:55,828
මම ප්රයෝජනවත් වනු ඇති තැන
අපි සැතපුම් 30 ක් උතුරින්, ඇලන්.

63
00:07:55,912 --> 00:07:57,497
අපි සැතපුම් 30 ක් උතුරින්.

64
00:07:58,206 --> 00:08:02,502
එහෙම නෙවෙයි. ඔහුගේ මුළු පවුලම ඉතිරි වී ඇත.
ඒ වගේම ඇය බුද්ධිමත් කාන්තාවක්.

65
00:08:02,627 --> 00:08:06,339
ලුහුබැඳීමේ උපකරණයක් තිබේ.
ඔහුගේ දුරකථනය සහ ලුහුබැඳීමේ උපකරණය දෙකම එකම ස්ථානයේ ඇත.

66
00:08:06,422 --> 00:08:10,009
ඔවුන් එය ඔජිනගාවේ නිවසක තබා ඇත.
ඔවුන් බොහෝ විට එය අඳුරේ දකුණට ගෙන යනු ඇත.

67
00:08:10,134 --> 00:08:12,845
හොඳයි, ඔවුන්ට එය ගැනීමට
ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමක් යවන්න.

68
00:08:12,929 --> 00:08:16,099
මට මෙක්සිකෝවට ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමක් යවන්න බැහැ.
ඔතන ඔත්තු කාරයෙක් නැද්ද?

69
00:08:16,182 --> 00:08:19,102
මට තොරතුරු දෙන්නන් ඉන්නවා
නමුත් මට ප්‍රහාරක කණ්ඩායමක් නැහැ.

70
00:08:19,227 --> 00:08:22,772
හරි. මෙක්සිකෝවේ ෆෙඩරල් පොලිසිය
මම කතා කර හොඳම දේ බලාපොරොත්තු වෙමි.

71
00:08:22,855 --> 00:08:24,607
අපි බලමු ඒක කොහොමද වෙන්නේ කියලා.

72
00:08:24,690 --> 00:08:27,693
හරි, මට කෝල් එකක් ගන්න දෙන්න.
සහ මට කරන්න පුළුවන් දේ බලන්න දෙන්න.

73
00:08:27,819 --> 00:08:28,945
හරි.

74
00:08:38,871 --> 00:08:41,874
සර් මේ තොරතුරුත් එක්ක
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවද කරන්න ඕනේ කියලා

75
00:08:42,834 --> 00:08:45,044
නමුත් අපි කොංග්‍රස් මන්ත්‍රීවරයා සිටින ස්ථානය සොයාගෙන තිබෙනවා.

76
00:08:46,254 --> 00:08:47,713
ලුහුබැඳීමේ උපකරණයක් තිබේ.

77
00:08:48,256 --> 00:08:50,550
ඔව් සර්. ඒක කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.

78
00:09:03,312 --> 00:09:04,647
මම දැන් බලනවා.

79
00:09:06,232 --> 00:09:09,652
තත්වය අනුව. ලැන්ග්ලි හෝ ධවල මන්දිරය?

80
00:09:14,907 --> 00:09:18,244
- කුමන එක ද?
- ධවල මන්දිරය.

81
00:09:19,287 --> 00:09:22,999
- ප්රවේසම් වන්න.
- අද විරෝධතා තිබේද?

82
00:09:24,458 --> 00:09:27,795
- කාටෙල් එක කවදාවත් මේක තනියම කරන්නේ නැහැ.
- මම දන්නවා.

83
00:09:27,879 --> 00:09:29,038
එය ඇමක්.

84
00:09:32,133 --> 00:09:34,635
ඉදිරියට එන්න.
ඔබට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය අදහසක් තිබේද?

85
00:09:36,470 --> 00:09:39,974
මාර්ගය ඔස්සේ මෙක්සිකෝවේ අපනයන පරීක්ෂා කරන්න.

86
00:09:40,474 --> 00:09:42,059
විශේෂයෙන් තෙල්.

87
00:09:45,238 --> 00:09:46,372
මම මේක කරනවා.

88
00:09:48,441 --> 00:09:50,693
ආයෙත් ඒ වගේ දවසක් එයි.

89
00:10:11,589 --> 00:10:13,883
මෙය විෂයට ආලෝකයක් ලබා දෙනු ඇත
අපිට ඉන්ටෙල් නෑ බයිරන්.

90
00:10:14,008 --> 00:10:15,051
ඔබ කයිල් අමතන්න.

91
00:10:15,176 --> 00:10:18,054
අපි කතා කළා. සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ.

92
00:10:18,179 --> 00:10:21,057
කොන්ග්‍රස් සභිකයා ලුහුබැඳීමේ උපකරණයක් පැළඳ සිටී.
ඔවුන් එය මායිමට ආසන්නව තබා ගනී.

93
00:10:21,140 --> 00:10:23,559
ඔවුන් ඔහුව රාත්‍රියේදී තවත් ඇතුළට ගෙන යනු ඇත.

94
00:10:27,271 --> 00:10:28,314
ඔවුන් රාත්‍රිය එනතුරු බලා සිටින්නේ නැත.

95
00:10:28,439 --> 00:10:30,483
මම හිතන්නේ අපි මොකද කරන්නේ කියලා
බලන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

96
00:10:30,566 --> 00:10:32,234
මටත් පුදුමයි මේක.

97
00:10:32,318 --> 00:10:35,738
මගේ නිල නොලත් අය ඔහු එනතුරු බලා සිටිති.
ඔවුන් මැදිහත් වනු ඇත.

98
00:10:36,364 --> 00:10:40,409
- අපි යුක්රේනයේ භාවිතා කළ අය.
- මෙය නිහඬ නොවනු ඇත.

99
00:10:40,493 --> 00:10:43,621
ඔවුන්ට නිශ්ශබ්දතාවයක් අවශ්‍ය බව මට විශ්වාස නැත.
ඔවුන්ට සීල් කණ්ඩායමක් අවශ්‍ය නැත.

100
00:10:43,746 --> 00:10:46,082
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

101
00:10:49,635 --> 00:10:50,801
සර්.

102
00:10:50,836 --> 00:10:53,923
දැන් මම ඔහුව මායිම අසල දකිනවා
අපි දන්නවා ඔවුන් එය තබා ගන්නවා.

103
00:10:54,006 --> 00:10:56,008
එය නිවසේදී හෝ චලනය වන විට මැදිහත් වනු ඇත

104
00:10:56,133 --> 00:10:57,593
අපට සූදානම් ඒකකයක් තිබේ.

105
00:10:57,718 --> 00:11:00,846
- කුමන සංගමයද?
- ප්රහාරක ඒකකය. අපේ.

106
00:11:00,971 --> 00:11:02,264
අපි DEVGRU යැවිය යුතුයි.

107
00:11:02,390 --> 00:11:05,184
මෙය යථාර්ථයක් වීමට ඔබට ඇත්තේ පැය 12ක දුරකි.

108
00:11:05,309 --> 00:11:06,977
මගේ මිනිස්සු දැන් දේශ සීමාවේ බලාගෙන ඉන්නවා.

109
00:11:07,061 --> 00:11:09,438
නැහැ, අපට නිල නිලධාරීන් එහි යවන්න බැහැ.

110
00:11:09,522 --> 00:11:12,525
ඔබ ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණෙන බව ඔබට කොතරම් විශ්වාසද?

111
00:11:12,650 --> 00:11:14,360
ඉහලින්ම සර්.

112
00:11:14,485 --> 00:11:16,278
මෙක්සිකෝවේ ඔවුන්ට උපායශීලී සමානකමක් නැත.

113
00:11:16,362 --> 00:11:18,698
- සහ වෙනත් තැනක.
- කොච්චර අවුල් ඇති වෙයිද?

114
00:11:18,781 --> 00:11:20,199
එය පිරිසිදු නොවනු ඇත.

115
00:11:25,204 --> 00:11:28,874
- ඔබට එය සංකීර්ණ වීමට අවශ්‍යද?
- මම කැමතියි ඔහු රූපවාහිනියේ පෙනී සිටිනවාට.

116
00:11:28,999 --> 00:11:31,877
අපි මේක ඉවර කළාම
අපි ඔබට පන්දුව විසි කරන්නෙමු.

117
00:11:34,296 --> 00:11:38,134
මෙක්සිකෝව සමඟ අපගේ ගිවිසුම
එය එම කලාපයේ ක්‍රියාත්මක වීම වළක්වයි.

118
00:11:38,259 --> 00:11:41,554
මෙක්සිකානු රජය මැදිහත් වීමක් නොමැතිව
අපරාධ සංවිධානයක් නැත

119
00:11:41,679 --> 00:11:43,639
ඔහු එවැනි නොසැලකිලිමත් දෙයක් නොකරනු ඇත.

120
00:11:43,764 --> 00:11:46,642
මෙක්සිකානු රජය ද විදේශීය බලවතෙකු විසින් ආරක්ෂා කරනු ලැබේ.

121
00:11:46,725 --> 00:11:49,562
අධික පීඩනයක් නොමැති නම්
ඔහු කිසිවිටෙක හවුල්කරුවෙකු නොවේ.

122
00:11:50,104 --> 00:11:51,230
ඔබ සිතන්නේ එය රුසියාව කියාද?

123
00:11:51,355 --> 00:11:55,317
මේ ඔවුන්ගේ
රහසිගත මෙහෙයුම් උපාය මාර්ගයට ගැලපේ

124
00:11:55,443 --> 00:11:59,738
නමුත් ඔවුන්ට මේ වගේ දෙයක් නැහැ
පීඩනය යෙදීමට කිසිදු උත්තෝලකයක් නොමැත.

125
00:11:59,864 --> 00:12:01,023
චීන.

126
00:12:02,158 --> 00:12:06,328
මෙය හැකියාවක් බව
අපි හිතනවා. ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

127
00:12:06,454 --> 00:12:08,164
ඔවුන් සඳහා අසාමාන්ය පියවරක්

128
00:12:08,289 --> 00:12:11,250
නමුත් ජනාධිපති අනිවාර්යයෙන්ම
ඔබව දුෂ්කර තත්වයකට පත් කරයි.

129
00:12:11,375 --> 00:12:16,005
මෙක්සිකානු පස මත
එක්සත් ජනපද හමුදා මෙහෙයුමක්.

130
00:12:16,088 --> 00:12:19,842
දේශපාලන ව්‍යසනයක්.
ඔහුගේම පක්ෂය පවා ඔහුට විරුද්ධයි.

131
00:12:19,925 --> 00:12:21,844
අනෙක් පාර්ශවය එය විනාශ කරයි.

132
00:12:21,927 --> 00:12:25,681
මෙම අර්ධගෝලයේ වියට්නාමය වර්ගයකි
නැගෙනහිරින් අපගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි

133
00:12:25,764 --> 00:12:28,767
සහ අපේ සම්පත්
එය යුක්රේනයටත් වඩා වේගයෙන් පරිභෝජනය කරයි.

134
00:12:28,851 --> 00:12:32,771
චීනය බොරතෙල්, ස්වභාවික ගෑස් සහ රත්රන්

135
00:12:32,897 --> 00:12:35,774
මෙක්සිකෝවේ පළමු වෙළඳ සහකරු.

136
00:12:35,900 --> 00:12:38,944
මෙක්සිකානු පසෙහි මෙම තත්වය ඇතිවේ.
හමුදා ප්රතිචාරය

137
00:12:39,028 --> 00:12:42,364
අපි තායිවානය ආක්‍රමණයට විරුද්ධයි

138
00:12:42,489 --> 00:12:45,951
NATO සහ UN සඳහා
කුහකකම් පෙන්වයි.

139
00:12:46,035 --> 00:12:49,038
සහ රුසියාව විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ
චීනය සිය ආරක්ෂක මණ්ඩලය සමඟ,

140
00:12:49,163 --> 00:12:52,708
පාහේ ප්රතිවිපාක නොමැතිව
තායිවානය ආක්‍රමණයට මග පෑදී ඇත.

141
00:12:57,713 --> 00:12:59,882
නියත වශයෙන්ම කිසිදු මිලිටරි ප්රතිවිපාක නොමැතිව.

142
00:13:00,007 --> 00:13:03,302
අපේ ආර්ථිකයත්
සම්බාධක පැනවීමට ද බැඳී ඇත.

143
00:13:03,427 --> 00:13:04,803
අපි හිතන්නේ එකම දෙයයි.

144
00:13:04,929 --> 00:13:07,306
අපි මෙක්සිකෝවේ සීඅයිඒ පැවැත්ම පුළුල් කරමින් සිටිමු,

145
00:13:07,431 --> 00:13:10,309
විශේෂයෙන් විශේෂ මෙහෙයුම්.

146
00:13:10,434 --> 00:13:13,062
අපි ඔබේ කණ්ඩායම ද ඇතුළත් කිරීමට කැමැත්තෙමු.

147
00:13:13,187 --> 00:13:16,148
සිංහයෙකු හෝ දෙදෙනෙකු පිට්ටනියට දැමීම.

148
00:13:16,774 --> 00:13:20,402
ඇත්ත වශයෙන්ම මේ සියල්ල
සාර්ථක ගැලවීමක් මත රඳා පවතී.

149
00:13:20,486 --> 00:13:23,155
එහි සිටින කෙනෙක්
ඔබට එය කොපමණ වේගයෙන් ගත හැකිද?

150
00:13:24,323 --> 00:13:26,325
මුලින්ම මම ඉලක්කයක් සොයා ගත යුතුයි.

151
00:13:26,450 --> 00:13:30,245
එවිට නියෝජිතයෙකු ගත යුතුය
නැත්නම් මම එකක් හොයාගන්න ඕනේ.

152
00:13:30,329 --> 00:13:33,582
මේ... මට වෙලාව ඕන.

153
00:13:33,707 --> 00:13:34,833
කොපමණ කාලයක්ද?

154
00:13:37,461 --> 00:13:40,422
- මට මාස තුනක් ඉන්න පුළුවන්ද?
- ඔබට සති තුනක් තිබිය හැක.

155
00:13:40,547 --> 00:13:42,841
නොවැම්බර් මාසයේ මැතිවරණයක් තියෙනවා.

156
00:13:42,925 --> 00:13:47,012
සම්මේලනයේ කාලය දක්වා
මට බිත්තියේ ඇති ගොදුරේ හම් අවශ්යයි.

157
00:13:47,096 --> 00:13:49,181
- විශාල අල්ලා ගැනීම්.
- මගේ අල්ලා ගැනීම් මොනවාද?

158
00:13:49,306 --> 00:13:52,601
පැහැර ගැනීම සිදුවූ ප්‍රදේශය
ලොස් ටයිග්‍රස් ප්‍රදේශය.

159
00:13:52,726 --> 00:13:54,019
- ඒක ඇත්තද?
- ඇත්ත.

160
00:13:54,144 --> 00:13:55,604
අපි නායකයාගෙන් පටන් ගනිමු.

161
00:13:55,729 --> 00:13:58,440
ඔහුව මෙක්සිකානු රජයට සම්බන්ධ කිරීම
අපිට බුද්ධිය ලැබෙනවා.

162
00:13:58,524 --> 00:14:03,650
සිංහයෙකු බුද්ධිය රැස් නොකරයි
සර්. අපි අමාරු ඉලක්ක කරා.

163
00:14:03,685 --> 00:14:06,115
හරි.
මිනිහා මැරුවාට පස්සේ

164
00:14:06,240 --> 00:14:10,619
මගුල් ෆෝන්, කොම්පියුටර්
නැතිනම් බුද්ධිය ඇත

165
00:14:10,703 --> 00:14:15,374
සෑම දෙයක්ම ලබා ගැනීමේ කරුණාව
ඔබට මට පෙන්විය හැකිද?

166
00:14:15,457 --> 00:14:18,877
- ඔබට මරා දැමීම හැර වෙන කිසිවක් කළ නොහැකිද?
- අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් සර්.

167
00:14:20,254 --> 00:14:22,464
- මට ඩෙල්ටා කණ්ඩායමක් සිටිය හැකිද?
- ඩෙල්ටා නැත, සීල් නැත.

168
00:14:22,548 --> 00:14:24,216
නිල නොලත් මිනිස්සු ඉන්න පුළුවන්.

169
00:14:24,299 --> 00:14:25,718
- ස්තූතියි.
- ජෝ?

170
00:14:25,843 --> 00:14:27,052
ස්තුතියි සර්.

171
00:14:31,014 --> 00:14:32,057
ස්තුතියි.

172
00:14:50,909 --> 00:14:53,245
- ඔබට අනුමැතිය ලැබුණා. ගිහින් එයාව බේරගන්න.
- ප්රහාරක ඒකකය.

173
00:14:53,328 --> 00:14:56,415
බැලූනය පුපුරා යන විට
පිරිමින් ද ආවරණය කර ගැනීමට විනාශ වී ඇත.

174
00:14:56,498 --> 00:14:58,917
ඔවුන් දේශසීමාවෙන් පිටත සටන් කරනවා, ජෝ.
මෙය අවශ්ය වනු ඇත.

175
00:14:59,001 --> 00:15:00,252
අපට විශේෂ මෙහෙයුම් කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි.

176
00:15:00,377 --> 00:15:03,088
සිංහයෙකු ඉලක්කයක් විනාශ කරන්නේ කෙසේද?
එය නිශ්චිත දත්ත රැස් කරයිද?

177
00:15:03,213 --> 00:15:05,591
මෙහෙම අහන එක විහිළුවක්.
ඉටු කිරීමට නොහැකි.

178
00:15:05,716 --> 00:15:06,925
ඔබට වේගවත් ප්‍රතික්‍රියා ඒකකයක් ඇත.

179
00:15:07,050 --> 00:15:09,261
ඔහු සතුව ප්‍රහාරක ඒකකයක් ඇත.

180
00:15:09,386 --> 00:15:13,932
සිංහයා ඉලක්කයට පහර දෙයි. ATB,
ඔහු එය ලබා ගනී, කාර්ය සාධක බලකාය බුද්ධි තොරතුරු රැස් කරයි.

181
00:15:14,016 --> 00:15:16,685
එවිට කාර්ය සාධක බලකාය මෙක්සිකානු හමුදාව හමුවිය
ගැටුම් ඇතිකර ගනී.

182
00:15:16,768 --> 00:15:19,021
ඒක තමයි මගේ ප්‍රශ්නය.
ඔබේ ගැටලුව ඉලක්කයයි.

183
00:15:19,146 --> 00:15:22,774
ඩෙල් රියෝ හි සංචිතය හමු වී එය සොයා යන්න.

184
00:15:25,736 --> 00:15:28,280
- ඔබේ උපකරණ මෝටර් රථයේ තිබේද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

185
00:15:28,363 --> 00:15:30,282
- ජෙට් ලැන්ග්ලි වලද?
- ඩලස්.

186
00:15:30,782 --> 00:15:33,785
- ඔබේ කණ්ඩායම කොහෙද?
- ඒවා අවුල්. ඔවුන් රාජකාරි කරන්නේ නැහැ.

187
00:15:33,869 --> 00:15:37,206
ඒවා එකතු කරන්න. එය Bliss වෙත ගෙන යන්න.
අපි එතනින් පටන් ගමු.

188
00:15:37,998 --> 00:15:39,374
ප්රවේසම් වන්න.

189
00:15:55,180 --> 00:15:57,224
සැරසිලි සඳහා කල් වැඩියි.

190
00:15:57,307 --> 00:16:00,977
එවිට අපට එය දිගු කාලයක් භුක්ති විඳිය හැකිය
අපට කෘතිම ගසක් ඇත.

191
00:16:01,061 --> 00:16:05,899
අවම වශයෙන් එය හැලොවීන් වේ
ඒක ඉවර වෙනකන් ඉන්න බැරිද?

192
00:16:06,024 --> 00:16:07,817
වෝල්මාර්ට් බලා සිටින්නේ නැත, අප කුමක් කළ යුතුද?

193
00:16:07,901 --> 00:16:10,654
මගේ අම්මා එනකම්
සැරසිලි දාන්න එපා කිව්වා.

194
00:16:10,737 --> 00:16:12,656
මේවා සැරසිලි නොවේ, මේවා පහන් ය.

195
00:16:12,739 --> 00:16:14,741
- නමුත් සැරසිලි.
- නැහැ.

196
00:16:14,824 --> 00:16:15,825
විදුලි පහන් ඉලෙක්ට්රොනික වේ.

197
00:16:15,909 --> 00:16:19,162
මේ ඔවුන්
එය නිවාස වැඩිදියුණු කිරීමේ කාණ්ඩයට ඇතුළත් කරයි,

198
00:16:19,287 --> 00:16:20,997
ඒක මගේ ප්‍රදේශයත් වේවි.

199
00:16:21,122 --> 00:16:23,917
අපිට ලයිට් එල්ලන්න පුළුවන්.
අපි කැන්ඩි වේවැල් එල්ලීමට පටන් ගත්තොත්

200
00:16:24,042 --> 00:16:25,085
අපි අමාරුවේ වැටෙනවා.

201
00:16:31,216 --> 00:16:33,260
හේයි, හැමදේම හරිද?

202
00:16:33,343 --> 00:16:35,428
ඇත්තෙන්ම නැහැ. තත්පරයක් ඉන්න.

203
00:16:35,553 --> 00:16:40,267
ටේල් අංකය, NM1139.

204
00:16:42,435 --> 00:16:44,688
යමක් සිදු විය. මම ටික දවසකට අයින් වෙලා ඉන්නම්.

205
00:16:46,022 --> 00:16:48,858
- ඔහු කොන්ග්‍රසයේ සාමාජිකයෙක්ද?
- ඔයා දන්නවනේ, මට මේ ගැන කතා කරන්න බැහැ.

206
00:16:48,942 --> 00:16:51,611
ඔව්. මම තත්වය දන්නවා, මගේ ආදරණීය.

207
00:16:51,736 --> 00:16:53,029
අපි ගස තෙක් බලා සිටිය යුතුද?

208
00:16:53,154 --> 00:16:54,531
නැහැ, මම එනකම් ඉන්න එපා.

209
00:16:55,615 --> 00:16:57,117
හරි. හරි.

210
00:16:59,035 --> 00:17:00,286
මම ඔයාට ආදරෙයි.

211
00:17:02,038 --> 00:17:04,958
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
මෙය නරක විය යුතුය.

212
00:17:07,293 --> 00:17:08,878
මම වෙනුවෙන් ගැහැණු ළමයින් සිපගන්න, හරිද?

213
00:17:10,630 --> 00:17:11,631
මම සිපගන්නවා.

214
00:17:14,259 --> 00:17:15,802
මම බරපතලයි.

215
00:17:15,885 --> 00:17:18,638
- හරි, මම ඔයාව සිපගන්නම්.
- හරි, හමුවෙමු.

216
00:17:23,268 --> 00:17:25,812
හරි. හරිත ආලෝකය. අපි ඒ ගස අලංකාර කරමු.

217
00:17:26,479 --> 00:17:30,483
චාලි, ඔයා පොඩි එවුන්ව ගන්න.
ඔබ මට ආලෝකය සමඟ උදව් කරන්න. ඒක හරිද?

218
00:17:51,045 --> 00:17:55,425
- කුමන ආකාරයේ සඟරා තිබේද?
- බෙර 15 ක්. 30 න් 35.

219
00:18:13,276 --> 00:18:16,529
- ඇත්තෙන්ම.
- හේයි, ඔබ පැමිණිය හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

220
00:18:16,654 --> 00:18:19,616
ඔහු කිව්වේ සීඅයිඒ එකෙන් කියලා
ඔබ අවම වශයෙන් ටී ෂර්ට් එකක් ඇඳිය යුතුය.

221
00:18:19,699 --> 00:18:22,702
ඔබට එම බෑගයේ ඇඳිය හැකි දේ
වර්ණවත් යමක් තිබේද?

222
00:18:22,827 --> 00:18:25,705
ඇත්ත වශයෙන්. මට මගේ උපකරණ පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
මට ගිම්හාන ඇඳුමක් එළියට ගන්න දෙන්න.

223
00:18:25,830 --> 00:18:27,040
ඔයාට මගුල් කයිල්.

224
00:18:27,957 --> 00:18:30,585
කලබල වෙන්න එපා. ඔබ සඳහා බොහෝ විකල්ප තිබේ.

225
00:18:33,338 --> 00:18:36,132
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- ඔබේ ඇස්වලට ගැලපේ.

226
00:18:36,257 --> 00:18:39,969
ඔබේ කුඩා සාය තුළ ඉක්මන් අල්ලා ගැනීමක්
ඔබ මෙහෙයුම සිදු කරන ආකාරය නැරඹීමට මම කැමතියි.

227
00:18:40,094 --> 00:18:41,387
- මම කරන්නම්.
- මෙය සිදු නොවනු ඇත.

228
00:18:41,513 --> 00:18:42,972
මට අභියෝග කරන්න එපා.

229
00:18:43,056 --> 00:18:46,643
අපිව දේශ සීමාවෙන් එහාට ගෙනියන්න විතරයි.
සමත් වූ පසු, අපි කොහේ හරි සන්නද්ධ කරමු.

230
00:18:46,768 --> 00:18:48,811
මම වානේ කබායක් මිලදී ගත්තා.
මම හිතුවේ ඔයා මධ්‍යම ප්‍රමාණයේ කෙනෙක් කියලා.

231
00:18:48,895 --> 00:18:51,231
මට මගේම උපකරණ තිබේ.
ගොඩක් කාලෙකින් කෝඩි.

232
00:18:51,356 --> 00:18:52,857
ඔව්, එය ටිකක් සිදු විය.

233
00:18:52,982 --> 00:18:55,235
මේකට ඔයා ටිකක් වයසට යනවා නේද?

234
00:18:55,318 --> 00:18:58,404
- ඔබ එසේ සිතනවාද?
- ඔව්.

235
00:18:58,530 --> 00:19:01,574
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා, ජෝ.
පැරණි සොල්දාදුවාට බිය වන්න.

236
00:19:01,658 --> 00:19:02,825
එයා වයසට යන්න හේතුවක් තියෙනවා.

237
00:19:04,953 --> 00:19:06,162
මේ Tracer. කණ්ඩායමක්.

238
00:19:06,287 --> 00:19:08,331
මේ ඉන්නේ ඩීන්. ඩී කණ්ඩායම.

239
00:19:08,414 --> 00:19:12,043
- ගැටුමකදී මම සැඟවෙන්නේ කවුද?
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් තෝරන්න.

240
00:19:12,126 --> 00:19:14,087
හැමෝම යුනියන් එකෙන්. අපි හැමෝම දඩයම්කරුවන්.

241
00:19:14,170 --> 00:19:16,172
හරි යාලුවනේ, අපි ලෝඩ් කරමු. එන්න චූ කරන්න.

242
00:19:33,982 --> 00:19:35,692
අපොයි.

243
00:19:59,382 --> 00:20:02,969
මෙන්න අපි.
විනාඩියකට මගේ පෙම්වතිය වෙන්න.

244
00:20:03,052 --> 00:20:05,555
හරි, මා දෙස බලන්න. සිනහවෙන් හා සිනාසෙන්න.

245
00:20:05,897 --> 00:20:06,973
හරි.

246
00:20:15,523 --> 00:20:16,899
ඔයාට කොහොම ද?

247
00:20:17,567 --> 00:20:18,985
සර්?

248
00:20:19,944 --> 00:20:22,071
- ඔහු අසන්නේ කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

249
00:20:22,196 --> 00:20:24,073
මේකේ තේරුම මම දන්නේ නෑ මචන්.

250
00:20:24,157 --> 00:20:26,075
- අපි දන්නේ නැහැ මචන්.
- සමාවෙන්න සර්.

251
00:20:26,200 --> 00:20:28,661
- හරි. ස්තුතියි.
- ස්තූතියි.

252
00:21:03,946 --> 00:21:06,532
- ඔතන බෙහෙත් මල්ලක් තියෙනවද?
- ඔව්, මට එය ලබා දෙන්න.

253
00:21:08,409 --> 00:21:10,620
අපොයි. මේ පොඩි එකා නෙවෙයි. මේක අයින් කරන්න.

254
00:21:10,703 --> 00:21:12,705
පොඩි එකෙක් ඉන්නවද?

255
00:21:12,830 --> 00:21:15,541
කයිල්, හැකි ඉක්මනින් අදින්න.
අපි සූදානම් විය යුතුයි.

256
00:21:15,625 --> 00:21:17,210
අපි මුලින්ම නගරයෙන් පිටව යමු.

257
00:21:47,137 --> 00:21:50,014
නැහැ!

258
00:22:02,152 --> 00:22:04,612
අපි කොහෙද යන්නේ?

259
00:22:35,519 --> 00:22:39,356
හරි බොගේ. එක, දෙක, තුන ගණන් කිරීම මත.

260
00:22:44,261 --> 00:22:46,806
මේ ගොල්ලන්ට පිස්සු හැදුණොත්
මට ඔබ ඇතුළු වීමට අවශ්‍යයි.

261
00:22:46,889 --> 00:22:47,948
හරි.

262
00:22:50,726 --> 00:22:53,771
අමිගෝස්! කාර් එකේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.

263
00:22:53,896 --> 00:22:56,357
ඔව්. බුවනෝ නැත. රේඩියේටර්.

264
00:22:59,443 --> 00:23:02,029
ඔබට මෙවලම් තිබේද?
සමහර විට ඔබට උදව් කළ හැකිය ...

265
00:23:02,696 --> 00:23:05,366
ඇතුල් කරන්න. ඒවා දකුණට අදින්න.
ඔවුන්ගේ අවධානය දකුණට යොමු කරන්න.

266
00:23:06,617 --> 00:23:07,868
මම එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරමි. මම නිවාඩු කාලයේ සිටි.

267
00:23:07,952 --> 00:23:12,456
බබා, මොකද වෙන්නේ? ඒ කාර් එක හදන්න.

268
00:23:12,540 --> 00:23:15,042
- මගේ බබා.
- මට මෙතන උදව් ඕන.

269
00:23:15,709 --> 00:23:17,128
බබා, ඒ තුවක්කුද?

270
00:23:20,714 --> 00:23:21,849
මගේ දරුවා?

271
00:23:23,509 --> 00:23:24,802
ඔවුන්ට තුවක්කු තිබේ!

272
00:23:24,885 --> 00:23:25,970
හේයි!

273
00:23:30,558 --> 00:23:32,309
ඇවිදින්න.

274
00:23:54,582 --> 00:23:58,252
- ඔබ සඟරා හෝ යමක් ලබා ගත්තාද?
- සඟරා හරි.

275
00:23:58,335 --> 00:24:00,754
- අපේ ඉලක්කය ගමන් කරයි.
- සාදය යනවාද?

276
00:24:00,880 --> 00:24:01,887
ඔව්.

277
00:24:01,922 --> 00:24:04,508
- ඔහු ඉතා නරක ලෙස බීමත්ව සිටි බව මවාපාමින් සිටියේය.
- ඔයාට මගුල් කයිල්.

278
00:24:04,592 --> 00:24:06,343
මේක වයසට යනවා.

279
00:24:13,934 --> 00:24:15,519
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

280
00:24:16,061 --> 00:24:17,605
ඔයා සුදානම් ද?

281
00:24:49,470 --> 00:24:51,221
- ඔබට රයිෆලයක් අවශ්‍යද?
- මම තුවක්කුවක් ගන්නම්.

282
00:24:51,305 --> 00:24:54,642
එහි සඟරා ලාංඡනයක් ඇත. ඒක මෙතන දාන්න.

283
00:24:56,143 --> 00:24:57,311
කොන්ග්‍රස්කාරයා මෙහෙට ගේන්න.

284
00:24:57,436 --> 00:25:00,648
- දේවල් උණුසුම් නම්, ඔහුව බිම තබන්න.
- හරි.

285
00:25:00,773 --> 00:25:02,733
හරි යාලුවනේ, ලෑස්ති ​​වෙන්න.

286
00:25:04,234 --> 00:25:06,570
අතුරු ආබාධ. එය පිටුපසින් පහර දෙන්න.

287
00:25:06,654 --> 00:25:10,908
මෝටර් රථය තුළ, හිසට පමණක් ඉලක්ක කරන්න.
පිටුපසින් ඉලක්ක නොකරන්න.

288
00:25:16,288 --> 00:25:18,999
කෝඩි, ඒක වෙඩි නොවදින වීදුරුවක්.
ඒක කියන්න.

289
00:25:21,794 --> 00:25:23,087
- අපොයි!
- හරි, ඉන්න.

290
00:25:25,631 --> 00:25:26,823
මෙන්න අපි යනවා. සූදානම්.

291
00:25:46,485 --> 00:25:48,534
- කොන්ග්‍රස් මන්ත්‍රී?
- ඔව්.

292
00:25:48,569 --> 00:25:52,116
හරි, ඔහොම ඉන්න. එතන ඉන්න. කවුරුහරි ඔබ
ඔබව රැගෙන යාමට පැමිණෙනු ඇත. හරි, පිරිසිදුයි.

293
00:25:57,729 --> 00:25:59,022
- කොන්ග්‍රස් සභික හර්නාන්ඩස්.
- ඔව්.

294
00:26:04,528 --> 00:26:05,946
- ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

295
00:26:09,433 --> 00:26:10,767
ඉදිරියට එන්න.

296
00:26:15,605 --> 00:26:17,274
- අපි එළියට යනවාද?
- අපි හොඳින්.

297
00:26:33,848 --> 00:26:35,224
මා දෙස බලන්න.

298
00:26:36,618 --> 00:26:38,078
මම ඔබව හඳුනාගන්නම්.

299
00:26:40,622 --> 00:26:42,916
ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහා කරුණාකර බිම වැතිර සිටින්න.

300
00:26:43,917 --> 00:26:46,587
අයිරි, මම ඊගල් වන්.
ඉලක්කය හරි.

301
00:26:46,712 --> 00:26:49,923
අපි මූලික ඉවත් කිරීමේ ස්ථානයට යමු.
එක් මංතීරුවක් විවෘතව තබන්න.

302
00:26:50,007 --> 00:26:53,177
තේරුණා රාජාලියා. වම් මංතීරුව
ඉවත් කිරීම සඳහා විවෘතයි. ප්රවේසම් වන්න.

303
00:26:53,260 --> 00:26:55,679
- අපිව අනුගමනය කරන්න.
- තේරුණා. අපි දැන් බලාගෙන ඉන්නවා.

304
00:27:09,776 --> 00:27:11,278
එහි රැඳී සිටින්න.

305
00:27:11,987 --> 00:27:15,032
මගේ පවුල. ඔවුන් මගේ පවුලට කළේ කුමක්ද?

306
00:27:16,366 --> 00:27:17,701
අපි පදනමේ කතා කරමු.

307
00:27:18,452 --> 00:27:19,786
ඒක කියන්න.

308
00:27:19,870 --> 00:27:21,788
ඔවුන් මගේ පවුලයි. ඒක කියන්න.

309
00:27:23,549 --> 00:27:24,708
ඔවුන්ව මරා දැමුවා.

310
00:27:28,970 --> 00:27:30,597
රාජාලියා, අපරාධ ස්ථානය පැහැදිලිද?

311
00:27:30,722 --> 00:27:33,767
- ඔව්, එය පිරිසිදුයි.
- සියලුම කොල්ලකරුවන් ක්‍රියාවෙන් මිය ගියාද?

312
00:27:33,892 --> 00:27:37,270
- ඔව්.
- හරි. රාජාලියාට ඉහළින් ඇස් ඇත.

313
00:27:37,305 --> 00:27:38,822
පොලිසිය Benito Juárez වසා දැමීය.

314
00:27:39,105 --> 00:27:40,941
අපට ඇතුල් වීමට වෙනත් ස්ථානයක් සොයාගත යුතුය.

315
00:27:41,066 --> 00:27:42,609
- අපොයි.
- නෑ, උන්ට කෙලවන්න.

316
00:27:42,734 --> 00:27:45,528
නැහැ, අපි නගරයෙන් පිටව යා යුතුයි.
උබේ ISR එක බලපන් මචන්. යමක් තිබේද?

317
00:27:46,780 --> 00:27:49,282
- අපට වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට ඔවුන්ට කියන්න.
- සෘණ.

318
00:27:49,366 --> 00:27:52,786
ගඟට මාර්ගයක් සොයන්න.
මුර සංචාරයේ යෙදෙන හෙලිකොප්ටරය අප හා සමාන්තරව පියාසර කරමු.

319
00:27:52,869 --> 00:27:55,121
හරි, විකල්ප මාර්ගය
එය සොයා ගැනීමට විනාඩියක් දෙන්න.

320
00:27:55,205 --> 00:27:57,540
පිටුපස පරිස්සම් වන්න. සතුරා අපිව දකිනවා.

321
00:28:14,349 --> 00:28:17,227
සතුරු වාහන 6 ට.
මීටර් 150, ඔවුන් ළඟා වෙමින් තිබේ.

322
00:28:27,696 --> 00:28:29,572
- ජෝ, ඔයාට වම් පැත්ත තියෙනවා.
- හරි.

323
00:28:29,656 --> 00:28:31,491
නැහැ. දකුණ ගන්න.
ජෝ, මට වෙලාව 9යි. දකුණට ගන්න.

324
00:28:31,616 --> 00:28:33,994
- ගින්න සඳහා අවසර තිබේද?
- ඔව්. මස් යන්න දෙන්න.

325
00:28:44,587 --> 00:28:47,757
Eagle's Nest, ඉවත් කිරීමේ ස්ථානයක්
මට මාර්ගයක් අවශ්‍යයි. වහාම!

326
00:28:47,882 --> 00:28:49,008
9 යි!

327
00:28:56,307 --> 00:28:57,517
එය නැවත කියන්න.

328
00:28:57,642 --> 00:29:01,020
උතුරට කිලෝමීටර් තුනක්. දකුණට හරවන්න.
ගඟට යන කුණු පාරක් තියෙනවා.

329
00:29:01,104 --> 00:29:02,605
ගං ඉවුර දෙසට පර්වතයක් ඇත.

330
00:29:02,689 --> 00:29:05,859
- කන්ද කොතරම් විශාලද?
- එය වාතයෙන් අපැහැදිලි ය. අඩි හයක් අටක්.

331
00:29:05,942 --> 00:29:08,111
උතුරට කිලෝමීටර් තුනක්. දකුණු පසින් කුණු පාර.

332
00:29:08,236 --> 00:29:09,946
ආපසු ගඟ අසල අඩි අටක පර්වතයක් ඇත.

333
00:29:10,071 --> 00:29:13,032
- අඩි අටක්?
- ඔව්. මම එය තෝරා ගත්තේ නැත. අඩි අටයි.

334
00:29:13,116 --> 00:29:15,368
හරි. පිටුපසින්. නැවුම් සඟරා.

335
00:29:15,452 --> 00:29:16,486
මම ඒක පුරවනවා.

336
00:29:22,584 --> 00:29:24,544
බෝගි දෙකක් එනවා!

337
00:29:30,842 --> 00:29:31,968
එය හතරයි!

338
00:29:35,555 --> 00:29:38,224
අපි අපි ගැන බොහෝ අවධානය යොමු කළා.

339
00:29:40,393 --> 00:29:41,811
තව දෙකක් තියෙනවා.

340
00:29:43,271 --> 00:29:44,981
කෝඩි, අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

341
00:29:54,616 --> 00:29:56,075
ජෝ, ඔයාට පුළුවන්ද මට මගේ රයිෆලය දෙන්න?

342
00:29:56,910 --> 00:29:58,912
- අපි එය කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?
- අපි එය ඇස්ෆල්ට් මත කළ යුතුයි.

343
00:29:58,995 --> 00:30:01,331
අපි ග්‍රවුන්ඩ් එකට ගියොත් අර හම්වීස්
අපව වට කර ඇත.

344
00:30:09,339 --> 00:30:12,091
- අපි මෙහි මාර්ගය අවහිර කරන්නෙමු.
- ඇයි අපි නතර කරන්නේ?

345
00:30:12,175 --> 00:30:13,843
අපි ස්ථාන වෙනස් කළ යුතුයි.

346
00:30:15,261 --> 00:30:16,262
දැන්!

347
00:30:17,680 --> 00:30:19,015
- හරි. අපි සූදානම්ද?
- සූදානම්.

348
00:30:19,098 --> 00:30:23,102
හරි. තුන, දෙක, එක. හියර් යූ ගෝ.

349
00:30:59,764 --> 00:31:01,391
- සඟරාව පටවන්න!
- නවත්වන්න!

350
00:31:01,516 --> 00:31:02,642
අවසන්!

351
00:31:03,393 --> 00:31:05,311
අපි ආලය කරනවා!

352
00:31:06,980 --> 00:31:07,981
අපි යමු!

353
00:31:22,662 --> 00:31:24,163
- අපොයි!
- හැමෝම හොඳින්ද?

354
00:31:24,288 --> 00:31:26,165
- ඩීන්? ට්රේසර්?
- අපි හොඳින්.

355
00:31:36,384 --> 00:31:38,011
- සුක්කානම ගන්න.
- හරි.

356
00:31:38,094 --> 00:31:41,014
රාජාලියා, ගඟ
කිලෝමීටර භාගයක් උතුරින්, ඔහු ඉදිරියෙන්.

357
00:31:41,139 --> 00:31:44,684
පරිස්සමෙන් ඉන්න වෙලාව 3යි
හමුදා වාහන තියෙනවා.

358
00:31:51,107 --> 00:31:52,108
එය සමීප වනු ඇත.

359
00:31:52,191 --> 00:31:54,777
අඩි අටකට පසු ගඟ
හෝ අඩි අටක්,

360
00:31:54,861 --> 00:31:56,529
එවිට ගං ඉවුර, පසුව ගඟ?

361
00:31:56,654 --> 00:31:58,031
- කුමක් ද?
- රාජාලියාගේ කූඩුව,

362
00:31:58,156 --> 00:32:00,867
අඩි අටේ පර්වතය ගංගාව ම ය
නැත්නම් වෙරළද?

363
00:32:00,950 --> 00:32:03,369
- ඊගල් වන් ගඟේ.
- ගැඹුර?

364
00:32:03,453 --> 00:32:05,705
සෑහෙන්න ගැඹුරුයි. කාටෙල්,
එය සංක්‍රමණිකයන්ට එහි යාමට ඉඩ නොදේ.

365
00:32:05,788 --> 00:32:07,373
නැඟෙනහිර පැත්තේ වඩා හොඳ තැනක් තිබේ.

366
00:32:07,457 --> 00:32:09,375
හැබැයි ලගට එන වාහන වලට
ඔබ නිවැරදිව හැරිය යුතුය.

367
00:32:09,500 --> 00:32:10,960
සතුරු වාහන සඳහා හොඳ මාර්ගයක් තිබේ.

368
00:32:11,043 --> 00:32:12,795
අපිට හොඳ පාරවල් එපා. අපි ගැඹුරට අවශ්යයි.

369
00:32:12,879 --> 00:32:15,965
අපි වතුරට ඇතුල් වෙනවා.
ඔබට බරක් වන ඕනෑම දෙයක් ඉවතට විසි කරන්න.

370
00:32:16,090 --> 00:32:18,551
සඟරා, කුඩා ආයුධ,
සියල්ල ඉවතට විසි කරන්න.

371
00:32:22,013 --> 00:32:25,558
අයිරි, මම ඊගල් ටූ.
මගුල, අපට ගුවන් සහාය අවශ්‍යයි.

372
00:32:25,641 --> 00:32:27,226
රාජාලියා, කුඩා කුරුල්ලා පියාසර කරයි.

373
00:32:27,310 --> 00:32:29,979
- ඇස්තමේන්තුගත කාලය?
- මම දකියි. පැය 2 යි.

374
00:32:37,862 --> 00:32:39,322
හැමෝම, ඔබේ මුළු මුහුණම ආවරණය කරන්න.

375
00:32:39,405 --> 00:32:41,491
- මම ඔයාව බඳිනවා.
- ඔබේ මුහුණ ආවරණය කරන්න.

376
00:32:41,616 --> 00:32:42,658
- කයිල්?
- ඔව්?

377
00:32:42,742 --> 00:32:45,328
අපි මේකෙන් ගියොත් මම දිවුරනවා
මම ඔයාව මරනවා.

378
00:32:45,453 --> 00:32:47,246
මම හිතනවා ඔබට අවස්ථාව ලැබේවා කියලා.

379
00:32:50,875 --> 00:32:52,168
පිටුපස සිටින යාලුවනේ, ඉන්න.

380
00:32:52,251 --> 00:32:54,837
- එය සම්බන්ධද?
- තත්පර පහක් මත රඳා පවතී.

381
00:32:54,921 --> 00:32:56,339
- ඉදිරියට එන්න. නවත්වන්න.
- තත්පර පහක් අවශ්යයි!

382
00:32:56,422 --> 00:32:57,507
මට ඒක ඔයාට දෙන්න බෑ.

383
00:32:57,632 --> 00:32:59,592
- කෝඩි, අඩි අටකට වැඩි.
- මම දන්නවා.

384
00:32:59,717 --> 00:33:02,261
- කෝඩි, අඩි අටකට වැඩි.
- මම කිව්වා මම දන්නවා කියලා.

385
00:33:02,345 --> 00:33:03,679
නවත් වන්න!

386
00:33:16,526 --> 00:33:18,194
- අපොයි!
- නිදාගන්න!

387
00:33:18,277 --> 00:33:19,779
ආවරණය ගන්න!

388
00:33:19,904 --> 00:33:22,198
- අපොයි. ඇඳට යන්න!
- නැගිටින්න එපා!

389
00:33:22,865 --> 00:33:24,700
ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න!

390
00:33:56,899 --> 00:33:59,652
හරි හැමෝම වාහනෙන් බහින්න.
වහාම වාහනයෙන් පිටවන්න.

391
00:34:01,320 --> 00:34:02,738
- ඒක හිරවෙලා!
- කපන්න!

392
00:34:02,822 --> 00:34:04,156
ඔහුව එවන්න!

393
00:34:04,782 --> 00:34:06,242
ඉදිරියට එන්න.

394
00:34:07,410 --> 00:34:10,413
- කෝඩි, ඔබට ඔබන්න පුළුවන්ද?
- අපි පිහිනන්නෙමු.

395
00:34:11,289 --> 00:34:14,417
මා වෙත එන්න එන්න, පිහිනන්න.
මා දෙසට මා වෙත එන්න.

396
00:34:15,293 --> 00:34:16,752
ඉදිරියට එන්න. මට ඔයාව තේරුණා.

397
00:34:24,260 --> 00:34:25,845
එය විවෘත කරන්න!

398
00:34:26,512 --> 00:34:29,932
කයිල්, මට එය ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න! ඔහු මිය ගියේය.

399
00:35:28,824 --> 00:35:33,329
ඇදහිය නොහැකි තරම්
එක්සත් ජනපද නීතිය බලාත්මක කිරීම

400
00:35:33,454 --> 00:35:37,500
ඔහු නිර්භීතව කොන්ග්‍රස් සභික හර්නාන්ඩස් බේරා ගත්තේය.
අපට ලැබුණු තොරතුරු අනුව එෆ්.බී.අයි

401
00:35:37,583 --> 00:35:39,835
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් මුදාගැනීමේ කණ්ඩායම
ඔහු කැටුව යන අයුරු දැකගත හැකි විය.

402
00:35:39,919 --> 00:35:44,381
- මූලාශ්‍ර මගින් සපයන ලද තොරතුරුවලට අනුව, FBI...
- ඒ මොකක්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

403
00:35:45,299 --> 00:35:46,675
කිසිවක් නැත, ප්‍රවෘත්ති.

404
00:35:46,759 --> 00:35:50,179
- අපි කන්න පටන් ගමු. චාලි, ඔයාට මොනවද ඕන?
- අයිස් ක්රීම්.

405
00:35:50,214 --> 00:35:53,599
අයිස්ක්‍රීම්? නැහැ, අයිස්ක්‍රීම්
එය රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු සැලසුමක් වැනිය.

406
00:35:53,724 --> 00:35:55,267
අපි රෑ කෑම ගැන කතා කරමු.

407
00:35:55,351 --> 00:36:00,189
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබේ සැලැස්මේ ආහාර කොටස
අපි එය මඟ හැර අයිස්ක්‍රීම් කොටසට යමු.

408
00:36:00,314 --> 00:36:03,150
හරි, සැලසුම් ගොඩක් තියෙනවා.

409
00:36:03,234 --> 00:36:05,236
Pizookie!

410
00:36:34,555 --> 00:36:35,556
දැන් මොකද?

411
00:36:36,431 --> 00:36:37,641
දැන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

412
00:36:38,517 --> 00:36:40,143
දැන් මොකද කරන්නේ?

413
00:36:40,811 --> 00:36:42,229
දැන් අපි පහර දෙන්නෙමු.

414
00:36:45,065 --> 00:36:46,149
මට උදව්වක් කරන්න.

415
00:36:50,112 --> 00:36:52,906
- මම උත්සාහ කරන්නම්.
- මම තේරී පත් වූ නිලධාරියෙක්.

416
00:36:53,031 --> 00:36:56,243
හැඟීම් විරහිතව සිටින්න
මට යුක්තිය සහ යුක්තිය තනිවම සෙවිය යුතුය.

417
00:36:57,160 --> 00:36:59,371
නමුත් ඊට කලින් මම බිරිඳක් සහ මවක් වෙනවා.

418
00:37:02,749 --> 00:37:05,752
මට මෙහෙම කරපු අය හොයාගත්තම.

419
00:37:07,379 --> 00:37:09,548
යුක්තිය තවත් ආයතනයකි.

420
00:37:11,633 --> 00:37:15,429
මගේ ආයතනය පරීක්ෂණ පවත්වන්නේ නැහැ.

421
00:37:16,647 --> 00:37:17,681
ලස්සනයි.

422
00:37:20,342 --> 00:37:21,435
ලස්සනයි.

423
00:37:36,450 --> 00:37:37,617
ඔයා විහිළු කළේ නැහැ.

424
00:37:40,579 --> 00:37:43,165
පැරණි සොල්දාදුවා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

425
00:37:44,833 --> 00:37:47,878
ඔව්, අපි තවමත් ප්‍රයෝජනවත්.

426
00:37:50,714 --> 00:37:51,715
ඔබ කැමතිද?

427
00:37:53,717 --> 00:37:56,803
- මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.
- ඔව්.

428
00:37:58,430 --> 00:37:59,589
මටත්.

429
00:38:04,644 --> 00:38:05,812
මට ඩීන් ගැන කණගාටුයි.

430
00:38:08,523 --> 00:38:11,151
දන්නවනේ අද වෙනකම්

431
00:38:11,234 --> 00:38:14,404
අපි පැටලුණු හැම මගුලකම

432
00:38:14,488 --> 00:38:17,157
ඔහුව බිමට ඇද දැමූ උණ්ඩයක්,

433
00:38:17,282 --> 00:38:20,452
improvised පුපුරණ ද්රව්ය
හෝ හෙලිකොප්ටර් අනතුරක්

434
00:38:20,577 --> 00:38:21,578
නැත්නම් වෙන මගුලක් වෙලා නෑ.

435
00:38:21,661 --> 00:38:26,333
නැහැ, තදාසන්න ප්‍රදේශයක පිටුපසින්
නැගීමට තෝරමින් සිටියේය.

436
00:38:29,711 --> 00:38:32,339
නමුත් මෙය යුද්ධයකි. ඔබට නිකම්ම තේරුම් ගත නොහැක.

437
00:38:32,422 --> 00:38:33,924
නැත.

438
00:38:35,759 --> 00:38:39,221
- මේක ඉවර වෙනකම් ඉන්නවද?
- ඔව්.

439
00:38:39,304 --> 00:38:42,516
මම සාමාන්‍යයෙන් නිකම්
දේවල් නරක අතට හැරෙන විට, ඔවුන් ඔවුන්ව යවයි.

440
00:38:43,683 --> 00:38:48,063
හැබැයි කෙල උනොත්

441
00:38:49,064 --> 00:38:50,398
මම දුවගෙන එන්නම්.

442
00:38:51,274 --> 00:38:52,484
මට අවස්ථාවක් ලැබේවි.

443
00:38:53,902 --> 00:38:57,364
අඩුම තරමේ කෙන් බෝනික්කාවත් එක්ක මේකි ආවා
ඔබ විකාර මට්ටම නියාමනය කරයි.

444
00:38:59,741 --> 00:39:01,868
පරණ නියෝජිත බාර්බි ගැන වැඩිය අමාරු වෙන්න එපා.

445
00:39:04,204 --> 00:39:05,872
හේයි, මගුලක්!

446
00:39:08,166 --> 00:39:09,543
වාව්.

447
00:39:11,294 --> 00:39:14,381
- මෙය ඔබගේ එකම අසමසම පහර විය.
- මම මගේ වාසනාව උත්සාහ කරන්නම්.

448
00:39:16,591 --> 00:39:20,554
- අපොයි!
- අපරාදේ, ජෝ. අපොයි.

449
00:39:22,055 --> 00:39:23,765
මට පවුලක් ඉන්නවා.

450
00:39:25,517 --> 00:39:28,478
සැලැස්මක් නොමැතිව කාන්තාරය Kamikaze
අපි වගේ සමත් වෙනවා. ඔයා අපිව මරන්න හැදුවා!

451
00:39:28,562 --> 00:39:31,898
සැලසුම් නැද්ද? දැන්
අපි මගුල් සැලැස්ම අනුගමනය කළා, ජෝ.

452
00:39:32,023 --> 00:39:33,066
ඒ වගේම වැඩ කළා.

453
00:39:33,191 --> 00:39:35,527
- අපි ඒක ආපහු ගත්තා.
- ඒ වගේම මිනිසෙක් මිය ගියා.

454
00:39:35,652 --> 00:39:39,489
මේකේ මිල වෙන්නේ මිනිහා මැරෙන්න.
එය ගෙවීමට අපි සැවොම එකඟ වෙමු.

455
00:39:42,075 --> 00:39:44,369
ඔබට අවසන් වරට ගැටුමක් ඇති වූයේ කවදාද?

456
00:39:46,246 --> 00:39:48,748
මම කතා කරන්නේ මෝඩයෙකුගේ ආරක්ෂකයෙකු ගැන නොවේ.

457
00:39:48,832 --> 00:39:51,001
- ඔයාට මගුල්.
- මම කතා කරන්නේ සැබෑ යුද්ධයක් ගැන.

458
00:39:52,335 --> 00:39:53,420
ටිකක් වෙලා නේද?

459
00:39:55,005 --> 00:39:58,758
මම කුමක් කියන්නද?
මම තව එකක් දෙන්නම්.

460
00:39:58,883 --> 00:40:02,012
ඔබ ඔබේ ඇඩ්‍රිනලින් මුදා හැරිය යුතුයි.
මගුල, මෙතනින්.

461
00:40:02,804 --> 00:40:04,764
අපි දැන් එකට වැඩ කරනවා.

462
00:40:04,889 --> 00:40:08,893
ඔබට කව්බෝයි ජරාවක් කිරීමට අවශ්‍යද?
එය ඔබම කරන්න.

463
00:40:09,019 --> 00:40:11,104
මගේ කණ්ඩායම සමඟ කිසි විටෙකත් එය නොකරන්න!

464
00:40:11,229 --> 00:40:13,315
ඔයා දන්නවද මම ඔයා නම් මම මොනවා කරයිද කියලා?

465
00:40:14,357 --> 00:40:16,443
මට මේක අහනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ.

466
00:40:16,985 --> 00:40:19,321
මම ඒ පවුලට කතා කරන්නම්.

467
00:40:24,576 --> 00:40:27,662
ඔයා හරි. මම එය හරියටම කළ යුතුයි.

468
00:40:34,669 --> 00:40:37,297
මෙය ප්රමාණවත් විය යුතුය. ඒ සියල්ල පතුරුවන්න.

469
00:40:38,006 --> 00:40:40,216
ඒක පෑන් එකට ඇලෙන්නේ නැහැ තාත්තේ.

470
00:40:41,217 --> 00:40:43,136
- හායි.
- හායි.

471
00:40:43,219 --> 00:40:44,220
ඔහු බටර් එකතු කළේ නැත.

472
00:40:44,304 --> 00:40:46,431
- ඔයාට හොඳයි ද?
- ඔව්.

473
00:40:47,891 --> 00:40:49,476
ඉතින් එදා ඔෆිස් එකේ අමාරු දවසක්.

474
00:40:52,896 --> 00:40:54,564
එහෙම කියන්න පුළුවන්.

475
00:40:57,942 --> 00:40:59,194
කෙල්ලො ඉන්නවද?

476
00:40:59,319 --> 00:41:01,404
- මට ඔවුන් සමඟ කතා කළ හැකිද?
- ඔව්.

477
00:41:01,529 --> 00:41:03,907
- කුමන එක ද?
- මාව ස්පීකරයට දාන්න.

478
00:41:04,032 --> 00:41:07,285
- ඔයාටත් මගේ එක කරන්න වෙනවා ඇති.
- ඒක කඩා වැටෙනවා.

479
00:41:07,369 --> 00:41:08,828
ගැහැණු ළමයි, ඔබේ මව.

480
00:41:08,912 --> 00:41:11,247
- හායි.
- හලෝ, අම්මා.

481
00:41:14,042 --> 00:41:15,168
අම්මේ ඔයා හොඳින්ද?

482
00:41:19,881 --> 00:41:22,092
හායි බබා. මම හොඳින්.

483
00:41:22,717 --> 00:41:26,304
- මම හොඳින්.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

484
00:41:27,263 --> 00:41:30,475
මම... මම නියමයි.

485
00:41:30,558 --> 00:41:33,061
මම ණයගැතියි. ඔයාට කොහොම ද?

486
00:41:33,144 --> 00:41:36,106
- අපි රාත්‍රී ආහාරය සූදානම් කරනවා.
- ඇත්තටම? රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කුමක් ද?

487
00:41:36,189 --> 00:41:39,275
- Pizookie
- මොකක්ද?

488
00:41:39,818 --> 00:41:42,529
ඉතින් අම්මේ, කුකී පිටි ගුලිය සහ විශාල තොගයක් ගන්න

489
00:41:42,654 --> 00:41:47,659
ඔබ එය වාත්තු යකඩ පෑන් මත පැතිර ඇත.
ඔබ පීසා ප්‍රමාණයේ කුකීස් සාදන්න.

490
00:41:47,742 --> 00:41:49,869
Pizookie.

491
00:41:50,620 --> 00:41:53,289
එය නිරෝගී බව පෙනේ.

492
00:41:53,414 --> 00:41:57,961
අයිස්ක්‍රීම් එක්ක කෑවොත් එහෙම තමයි.
කිරිවලින් අයිස්ක්‍රීම් හදනවා.

493
00:41:58,086 --> 00:42:02,048
- වාව්, අපි ඔබව හොඳින් පුහුණු කළා, බබා.
- ඔව්. මම දැනුවත්.

494
00:42:03,341 --> 00:42:06,886
- මමත් ටිකක් කන්න කැමතියි.
- ඔබට එය කන්න පුළුවන්.

495
00:42:07,887 --> 00:42:08,972
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

496
00:42:13,601 --> 00:42:16,980
ඉක්මනින්ම බබා. ඉක්මනින්.

497
00:42:21,734 --> 00:42:22,735
මම ඔයාට ආදරෙයි.

498
00:42:23,611 --> 00:42:25,238
- අපිත් ඔයාට ආදරෙයි.
- අපිත් ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.

499
00:42:25,363 --> 00:42:27,282
ආයුබෝවන්.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net